Books by splitShops
Gramática del sueño: Poesía reunida (1976-2012) - Paperback
$33.75
In stock
Shipping charges, applicable taxes, the final order total, and available payment methods are shown during checkout before payment. Delivery timing varies by item and fulfillment origin. Standard U.S. returns are by mail for eligible new, unopened items within 30 days of carrier delivery. Customers pay standard return shipping; there is no restocking fee. Approved refunds are issued within 5 business days after the return is received and inspected. Standard exchanges are not offered.
Cindi Book items have a flat $9.99 shipping charge. Shopify Collective items use shipping rates set by the supplier. Orders containing items from different fulfillment sources may include more than one shipping charge. Your full shipping total is shown at checkout before payment.
Return eligibility is subject to the full policy. Opened, read, or unsealed books with broken seals or visible wear are final sale. Digital downloads, gift cards, and personalized products are non-refundable. Original shipping charges are not refunded for standard returns. Contact us within 7 days of delivery about damaged, defective, or incorrect items.
by Diana Ávila (Author)
"Diana Ávila es para mis amigos, para mí, para mi generación (que es solo ligeramente diferente de la suya) un mito. Qué es un mito? Alguien que ha sabido ser fiel a su leyenda, alguien que ha cultivado sistemáticamente -pero acaso sin proponérselo- una leyenda, una pequeña leyenda. Diana es eso. Leyenda de calidez humana, leyenda de consistencia poética y de parquedad poética". (RODRIGO SOTO)
"La poesía de Diana Ávila [es] una poesía de honda mirada, de mirada instantánea. No es una poesía de voz o voces que claman, su decir se expresa como un susurro, como quien habla consigo misma. Cuando observa a los insectos y a otros animales como los pájaros y los anfibios, lo hace a ras de suelo. Todos los elementos se reúnen en su poesía: el aire, el agua, el fuego y la tierra. Y en sus más recientes poemas sí hay un clamor a favor del medio ambiente. Es necesario resaltar, asimismo la atmósfera surrealizante que hay en buena parte de su creación. Y es imposible omitir una característica que no he notado en otras escritoras costarricenses, el carácter lúdico. Diana Ávila recurre a los juegos de palabras, a la reiteración de sonidos, a las asociaciones". (MIA GALLEGOS) Este libro ganó el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría de poesía del 2012. DIANA ÁVILA (San José, 1952)Estudió Filología y Artes Dramáticas en la Universidad de Costa Rica. Fundó y participó en el grupo de teatro experimental Tierranegra y en el grupo de poetas Oruga. Trabajó durante varios años en San José, Lisboa y Ámsterdam como editora-traductora para la agencia de noticias Inter Press Service. Su libro El sueño ha terminado obtuvo el primer lugar en un certamen centroamericano y Contracanto fue finalista en el Premio Casa de las Américas. Su poesía ha sido traducida a varios idiomas y se encuentra en numerosas antologías y revistas literarias.
Su obra poética incluye los libros El sueño ha terminado (1976), Contracanto (1981), Mariposa entre los dientes (1991) y Cruce de vientos (2005).
Pay with
Available payment methods and your final total are shown at checkout before payment.
Clear Information Before You Order
Cindi Book is the trade name of Cindi Book LLC, a Texas-registered online-only retailer. We provide clear contact, shipping, return, and checkout information so customers can make informed purchasing decisions.
Business & Customer Care
Cindi Book LLC
Administrative office only; no storefront or local pickup.
214-308-1733 · info@cindibook.com
Monday–Friday, 8:00 AM–5:00 PM CT
Shipping Transparency
Orders ship within the United States. Cindi Book branded titles typically arrive in 5–9 business days, including 0–2 business days of handling and 5–7 business days in transit. Supplier-fulfilled items typically arrive in 8–11 business days, including 1–3 business days of handling and 7–8 business days in transit. Business days are Monday–Friday, excluding U.S. federal holidays. Delivery estimates are not guarantees. Cindi Book items have a flat $9.99 shipping charge. Shopify Collective items use shipping rates set by the supplier. Orders containing items from different fulfillment sources may include more than one shipping charge. Your full shipping total is shown at checkout before payment.
Returns & Refunds
Standard U.S. returns are accepted for eligible new, unopened items within 30 days of carrier delivery. Returns are by mail. Customers are responsible for standard return shipping, there is no restocking fee, and standard exchanges are not offered. Once an approved return is received and inspected, the refund is issued to the original payment method within 5 business days. Damaged, defective, or incorrect items are handled at no return-shipping cost to the customer.
Return eligibility is subject to the full policy. Opened, read, or unsealed books with broken seals or visible wear are final sale. Digital downloads, gift cards, and personalized products are non-refundable. Original shipping charges are not refunded for standard returns. Contact us within 7 days of delivery about damaged, defective, or incorrect items.
Payment & Checkout
Checkout is processed securely through Shopify. Shipping charges, applicable taxes, the final order total, and available payment methods are shown before you submit payment.
Order Responsibility
Some items may ship from Cindi Book or U.S.-based publishing, manufacturing, or distribution suppliers that fulfill orders for Cindi Book. Cindi Book LLC remains the customer-service contact for order questions, delivery support, returns, and refunds.