Books by splitShops
A Cha Chaan Teng That Does Not Exist - Paperback
$16.00
Out of stock
Shipping charges, applicable taxes, the final order total, and available payment methods are shown during checkout before payment. Delivery timing varies by item and fulfillment origin. Standard U.S. returns are by mail for eligible new, unopened items within 30 days of carrier delivery. Customers pay standard return shipping; there is no restocking fee. Approved refunds are issued within 5 business days after the return is received and inspected. Standard exchanges are not offered.
Cindi Book items have a flat $9.99 shipping charge. Shopify Collective items use shipping rates set by the supplier. Orders containing items from different fulfillment sources may include more than one shipping charge. Your full shipping total is shown at checkout before payment.
Return eligibility is subject to the full policy. Opened, read, or unsealed books with broken seals or visible wear are final sale. Digital downloads, gift cards, and personalized products are non-refundable. Original shipping charges are not refunded for standard returns. Contact us within 7 days of delivery about damaged, defective, or incorrect items.
by Derek Chung (Author), May Huang (Translator)
Derek Chung's poems capture the East-meets-West synergy of Hong Kong's cosmopolitan culture, while tracking the city's myriad transformations over the past two decades. Though his poems bear the influence of Anglophone poets such as Elizabeth Bishop and Seamus Heaney, Hong Kong is at the heart of his work. Writing through the lens of a father, restaurant-goer, dreamer, flaneur, protester, and more, Chung captures a city in motion--and the joy, loss, and heartbreak that comes with loving Hong Kong.
Author Biography
Derek Chung is an acclaimed poet, essayist, and critic from Hong Kong. The author of eight poetry collections, several short story anthologies, and a book of poetry criticism, he is a two-time winner of the Youth Literary Awards and five-time winner of the Hong Kong Biennial Awards for Chinese Literature, among other accolades. He has also been named Artist of the Year (Literary Arts) by the Hong Kong Arts Development Awards. In 2019, Chung was a featured poet at the International Poetry Nights in Hong Kong (IPNHK), one of the most influential international poetry event series in Asia. His work has been translated into English and Japanese.
Award-winning translator and writer May Huang began translating Chung Kwok-keung's poetry in 2018 and her translations have appeared in Exchanges, Circumference, The Common, World Literature Today, Los Angeles Review, and elsewhere. Huang was selected to participate in ALTA's 2020 Emerging Translators Mentorship Program, and she received an Honorable Mention in the 2020 Gulf Coast Prize in Translation. In 2021, Huang was awarded a PEN/HEIM Translation Fund Grant to translate Taiwanese author Chiou Charng-Ting's short story collection "Young Gods" into English. Her writings on translation have appeared in Words Without Borders, Electric Literature, Hopscotch Translation, Hong Kong Review of Books, and Cha: An Asian Literary Journal.
Pay with
Available payment methods and your final total are shown at checkout before payment.
Clear Information Before You Order
Cindi Book is the trade name of Cindi Book LLC, a Texas-registered online-only retailer. We provide clear contact, shipping, return, and checkout information so customers can make informed purchasing decisions.
Business & Customer Care
Cindi Book LLC
Administrative office only; no storefront or local pickup.
214-308-1733 · info@cindibook.com
Monday–Friday, 8:00 AM–5:00 PM CT
Shipping Transparency
Orders ship within the United States. Cindi Book branded titles typically arrive in 5–9 business days, including 0–2 business days of handling and 5–7 business days in transit. Supplier-fulfilled items typically arrive in 8–11 business days, including 1–3 business days of handling and 7–8 business days in transit. Business days are Monday–Friday, excluding U.S. federal holidays. Delivery estimates are not guarantees. Cindi Book items have a flat $9.99 shipping charge. Shopify Collective items use shipping rates set by the supplier. Orders containing items from different fulfillment sources may include more than one shipping charge. Your full shipping total is shown at checkout before payment.
Returns & Refunds
Standard U.S. returns are accepted for eligible new, unopened items within 30 days of carrier delivery. Returns are by mail. Customers are responsible for standard return shipping, there is no restocking fee, and standard exchanges are not offered. Once an approved return is received and inspected, the refund is issued to the original payment method within 5 business days. Damaged, defective, or incorrect items are handled at no return-shipping cost to the customer.
Return eligibility is subject to the full policy. Opened, read, or unsealed books with broken seals or visible wear are final sale. Digital downloads, gift cards, and personalized products are non-refundable. Original shipping charges are not refunded for standard returns. Contact us within 7 days of delivery about damaged, defective, or incorrect items.
Payment & Checkout
Checkout is processed securely through Shopify. Shipping charges, applicable taxes, the final order total, and available payment methods are shown before you submit payment.
Order Responsibility
Some items may ship from Cindi Book or U.S.-based publishing, manufacturing, or distribution suppliers that fulfill orders for Cindi Book. Cindi Book LLC remains the customer-service contact for order questions, delivery support, returns, and refunds.